Code d'Approbation du Visa et Carte de Séjour Temporaire

1. Le visa porte des codes suivants :

• A1: est accordé aux membres des délégations invitées par le Comitée Central du Parti, l'Assemblée Nationale, le Président du pays; le Gouvernement et les invités au grade équivalent des ministres, vice ministres, président, vice président du Comité Populaire des provinces ou des Municipalités ainsi que leurs membres de la famille et les domestiques accompagnants.
• A2: est accordé aux membres des représentations étrangères, ainsi que leurs membres de la famille et les domestiques accompagnants.
• A3: est accordé à ceux qui entrent au Vietnam pour travailler avec des représentations étrangères ou rendre visite aux membres des représentations étrangères.
• B1: est accordé à ceux qui entrent au Vietnam pour travailler avec le Parquet populaire suprême, la Cour populaire suprême, les Ministères, les Organes au niveau ministériel, les agences relevant du Gouvernement, les Comités des peuples des provinces ou des municipalités et les organes centraux des organisations de masse.
• B2: est accordé à ceux qui entrent au Vietnam pour réaliser des projets d'invertissement approuvés par les autorités compétences des organismes d'État vietnamien.
• B3: est accordé à ceux qui entrent au Vietnam pour travailler avec les entreprises vietnamiens.
• B4: est accordé à ceux qui travaillent dans les bureaux de représentation ou branches d'activité économique, culturel ou autres organisations professionnelles des pays étrangers, les organisations non gouvernementales ayant siège au Vietnam
• C1: est accordé aux étrangers qui entrent au Vietnam pour voyager.
• C2: est accordé à ceux qui entrent au Vietnam avec autre but.
• D: est accordé à ceux qui entrent au Vietnam sans invitation des organisations, des individuels. Le visa du code D est valable pendant 15 jours; les autres visas d'autres codes sont valable à compte des 30 jours.

2. La Carte de Séjour Temporaire porte des codes suivants:

• A: est accordé aux membres des représentations étrangères, ainsi que leurs membres de la famille et les domestiques accompagnants.
• B1: est accordé à ceux qui entrent au Vietnam pour travailler avec le Parquet populaire suprême, la Cour populaire suprême, les Ministères, les Organes au niveau ministériel, les agences relevant du Gouvernement, les Comités des peuples des provinces ou des municipalités et les organes centraux des organisations de masse.
• B2: est accordé à ceux qui entrent au Vietnam pour réaliser des projets d'invertissement approuvés par les autorités compétences des organismes d'État vietnamien.
• B3: est accordé à ceux qui entrent au Vietnam pour travailler avec les entreprises vietnamiennes.
• B4: est accordé à ceux qui travaillent dans les bureaux de représentation ou branches d'activités économiques, culturelles ou autres organisations professionnelles des pays étrangers, les organisations non gouvernementales ayant siège au Vietnam. 
• C: est accordé à ceux qui entrent au Vietnam avec autre but.

(Source: Circulaire interministérielle No. 04/2002/TTLT/BCA/BNG du Ministère des Affaires étrangères et du Ministère de la Sécurité Publique promulgue le 29 Janvier 2002 donnant des instructions relativement à la mise en oeuvre le Décret no 21/2001/NĐ - CP le 28 Mai 2001 du Gouvernement réglementant la mise en oeuvre de l'Ordonnance réglémentant les entrées, les sorties et le séjour des étrangers au Vietnam.

Pour voir la version complète de la Circulaire, s'île vous plaît téléchargez ici Circulaire interministérielle No. 04/2002/TTLT/BCA/BNG.